及早定下計劃   安享您的退休生活

一個豐盛而安穩的退休生活是每個人的理想，只要能儘快為您的退休生活定下計劃，您的理想可更快實現。

中國工商銀行（亞洲）與蘇黎世人壽為您呈獻「金輝歲月」退休保障計劃（下稱「本計劃」），為您帶來令人欣羨及安枕無憂的退休生活。本計劃是一個靈活的財務及儲蓄退休方案，令您的退休夢想早日達成。

領略自主自在的人生

選擇您的退休年齡

於投保時，您可隨意鎖定您的退休目標在45、50、55、60、65、70、75或是80歲。

家人樂享悠然的生活

除了儲蓄充裕的退休金，讓你享有舒適的退休生活。與此同時，您更可獲得免費的人壽保障，而您所指定的保單受益人更可獲得您投資戶口內金額的101%保障。免繳保費權益保障更會免費提供予合資格¹的保單持有人。

1. 免繳保費權益保障只提供予職業種類1及2之保單持有人。

多種靈活方式支取退休儲備

到達您的退休目標年齡時，您可選擇以下不同的方式領取您的退休儲備。

• 一次過領取投資戶口內100%的資金；或
• 您亦可選擇先領取一定百分率之資金，餘款則每月發放直至85歲，並可續享紅利。

悠長的財務保障

當保單期滿時，您可利用投資戶口內的金額，以一次過的方式，購買一份終身年金保障，毋須付出額外金錢，便可確保您終身也可獲享每月固定收入。

讓您的財富輕鬆增長

預繳保費安排

如您是以年繳方式繳付保費，您便可透過我們的預繳保費於保單週年日安排預先繳付未來的保費。

一筆過注入額外資金

彈性安排

本計劃更為您提供下列額外保障：

五種貨幣選擇及不同繳費方式

本計劃提供五種貨幣可供選擇，包括：港幣、美元、英鎊、澳元及歐羅。你亦可選擇月繳、半年繳或年繳等保費支付方式。

保費假期

如在投保期內，您有緊急財務困難，您可申請保費假期，暫緩繳交保費，而你享有的保障亦不受影響。

提早領取現金

如在投保期內，您有財務困難，您可透過保單貸款形式，即時提取達90%現金價值作不時之需。

90天保單復效期

假如忘記繳交保費，您可於保費到期日後起計90日內申請將保單復效，而毋須提交承保證明。

投保冷靜期

為讓您享有充裕時間了解本計劃內容，您可在投保表格簽署日後起計二十一天內：或保單內所註明的保單簽發日後起計十四天內；或由「客戶保障聲明書」副本交付被取代保單的保險公司當日後起計十四天內（如屬轉保）；或新保單通知書發出日後起計五天內（以較遲者為準）退回保單，並以親筆簽名函件取消保單，您便可獲全數退還保費。

完善的遺產處理安排

倘若受保人不幸身故，本計劃可確保您的保單受益人能快捷順利地領取死亡賠償，而毋須經過繁複費時的遺囑認證程序。

「金輝歲月」退休保障計劃之詳情

2  如你選擇港幣以外之其他保單貨幣，您的每月保費將以該保單貨幣計算，並以付款時由蘇黎世人壽釐定的兌換率折算為港幣繳付保費。

重要事項:

• 本頁乃資料摘要，如欲瞭解產品的詳細內容及細則，請參閱本計劃的產品冊子及保單文件。
• 蘇黎世人壽為本計劃之承保人，全面負責一切保障及賠償事宜。
• 對蘇黎世人壽就保單所承擔之一切責任，中國工商銀行(亞洲)概不負責。

查詢詳情

• 傳送電子郵件
• 致電熱線 2903 9368
• 親臨本行各分行

本網頁只作一般性簡介，有關條文細節，應以保單為準。