INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA （ASIA） LIMITED
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司
（ 於 香 港 註 冊 成 立 之 有 限 公 司 ）
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司 （
未 經 審 核 中 期 業 績
本 集 團 除 了 採 用 經 修 訂 之 會 計 實 務 準 則 第 12 號 『 所 得 稅 』 外 ， 於 二 零 零 三 年 度 中 期 業 績 所 採 納 之 會 計 政 策 及 編 製 基 準 與 已 審 核 之 二 零 零 二 年 度 財 務 報 表 一 致 。 經 修 訂 之 會 計 實 務 準 則 第 12 號 『 所 得 稅 』 規 定 所 得 稅 之 會 計 處 理 方 法 ， 以 計 算 本 集 團 於 未 來 收 回 及 清 還 資 產 負 債 表 中 資 產 及 負 債 賬 面 值 對 現 時 及 未 來 稅 項 之 影 響 ， 及 計 入 應 於 本 集 團 之 財 務 報 表 確 認 之 期 內 交 易 之 相 關 影 響 。 該 會 計 實 務 準 則 之 修 訂 對 本 公 佈 之 主 要 影 響 已 載 於 附 註 六 及 十 內 ， 該 等 附 註 之 披 露 較 過 往 要 求 更 廣 泛 ， 並 包 括 期 內 會 計 溢 利 及 稅 項 支 出 之 對 賬 。
（ 甲 ） 未 經 審 核 綜 合 損 益 表 資 料
（ 乙 ） 綜 合 資 產 負 債 表 資 料
附 註 ：
（ 一 ） 營 業 溢 利 ／ （ 虧 損 ） 分 析
（ 二 ） 綜 合 於 上 列 之 友 聯 中 國 業 務 管 理 之 營 業 業 績 分 析 如 下 ︰
本 銀 行 之 全 資 附 屬 公 司 — 友 聯 中 國 業 務 管 理 有 限 公 司 （
（ 三 ） 壞 賬 及 呆 賬 準 備 （ 新 增 ） ／ 回 撥 分 析 — 專 項
（ 四 ） 其 他 營 業 收 入
（ 五 ） 營 業 支 出
營 業 支 出 包 括 截 至 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 有 形 固 定 資 產 折 舊 共 11,323,000 港 元 （ 二 零 零 二 年 六 月 三 十 日 ： 12,774,000 港 元 ） 。
（ 六 ） 稅 項
香 港 利 得 稅 乃 根 據 期 內 在 香 港 賺 得 之 估 計 應 課 稅 溢 利 按 現 行 稅 率 17.5% （ 二 零 零 二 年 ： 16% ） 而 撥 備 。
在 綜 合 損 益 表 （ 支 銷 ） ／ 記 賬 之 稅 項 如 下 ：
本 集 團 有 關 除 稅 前 溢 利 之 稅 項 與 假 若 採 用 香 港 之 稅 率 而 計 算 之 理 論 稅 額 之 差 額 如 下 ：
（ 七 ） 擬 派 中 期 股 息
（ 八 ） 每 股 盈 利
每 股 基 本 盈 利 乃 按 期 內 已 扣 除 可 轉 換 優 先 股 股 息 之 普 通 股 股 東 應 佔 溢 利 207,625,000 港 元 （ 二 零 零 二 年 ： 197,851,000 港 元 ） 及 期 內 已 發 行 普 通 股 股 份 之 加 權 平 均 數 624,374,304 股 （ 二 零 零 二 年 ： 552,398,061 股 ） 計 算 。
每 股 攤 薄 盈 利 乃 按 期 內 股 東 應 佔 溢 利 231,891,000 港 元 （ 二 零 零 二 年 ： 218,073,000 港 元 ） 及 期 內 已 發 行 普 通 股 及 可 轉 換 優 先 股 股 份 之 加 權 平 均 數 826,593,522 股 （ 二 零 零 二 年 ： 754,617,279 股 ） 計 算 。
按 現 金 基 準 的 每 股 盈 利 乃 按 期 內 有 關 每 股 盈 利 作 出 商 譽 攤 銷 調 整 後 計 算 。 此 附 加 資 料 被 視 作 為 有 效 表 現 指 標 之 一 。
（ 九 ） 總 貸 款 及 其 他 賬 項
（ 十 ） 遞 延 稅 項 資 產 及 負 債
遞 延 稅 項 採 用 負 債 法 就 短 暫 時 差 按 主 要 稅 率 17.5% 計 算 （ 二 零 零 二 年 ： 16% ） 。
遞 延 稅 項 資 產 及 負 債 於 期 內 ／ 年 內 之 變 動 如 下 ：
（ 十 一 ） 客 戶 存 款
（ 十 二 ） 借 入 資 本
借 入 資 本 乃 根 據 銀 行 業 條 例 附 表 三 符 合 計 入 附 加 資 本 之 浮 息 後 償 債 務 。
（ 十 三 ） 儲 備
（ 丙 ） 附 加 資 料
（ 一 ） 客 戶 貸 款 － 按 行 業 分 類
（ 二 ） 客 戶 貸 款 － 按 地 區 分 類
截 至 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 及 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 止 ， 本 集 團 90% 以 上 客 戶 貸 款 、 不 履 約 貸 款 及 逾 期 貸 款 之 交 易 方 均 位 於 香 港 。 編 撰 本 分 析 時 並 無 計 及 與 交 易 方 處 於 不 同 國 家 之 另 一 方 所 作 擔 保 之 轉 讓 風 險 。
（ 三 ） 不 履 約 貸 款
不 履 約 貸 款 指 利 息 已 撥 入 暫 記 賬 或 已 停 止 累 計 利 息 之 客 戶 貸 款 。
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 及 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 集 團 貸 予 銀 行 同 業 及 其 他 金 融 機 構 的 款 項 中 ， 沒 有 利 息 撥 入 暫 記 賬 或 已 停 止 累 計 利 息 的 貸 款 ， 亦 沒 有 就 該 等 貸 款 提 供 專 項 準 備 。
（ 四 ） 逾 期 貸 款
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 及 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 集 團 貸 予 銀 行 同 業 及 其 他 金 融 機 構 的 款 項 中 ， 沒 有 逾 期 三 個 月 以 上 的 貸 款 。
（ 五 ） 其 他 逾 期 資 產
（ 六 ） 收 回 資 產
透 過 收 回 抵 押 品 以 作 變 現 的 資 產 繼 續 列 為 貸 款 。 倘 收 回 資 產 的 預 期 變 現 淨 值 不 足 以 償 付 有 關 的 未 償 還 貸 款 ， 有 關 差 額 將 作 出 撥 備 。
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 ， 本 集 團 之 收 回 資 產 為 100,415,000 港 元 （ 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ： 107,113,000 港 元 ） 。
（ 七 ） 重 組 貸 款
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 及 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 集 團 貸 予 銀 行 同 業 及 其 他 金 融 機 構 的 款 項 中 ， 沒 有 經 重 組 的 貸 款 。
（ 八 ） 對 賬
附 註 ：
（ 一 ） 逾 期 貸 款 指 逾 期 三 個 月 以 上 的 未 償 還 貸 款 。
（ 二 ） 根 據 修 訂 還 款 條 款 已 逾 期 三 個 月 的 重 組 貸 款 ， 已 列 入 逾 期 貸 款 內 ， 並 不 屬 於 重 組 貸 款 。
（ 九 ） 資 產 負 債 表 外 風 險
（ 1 ） 或 然 負 債 及 承 擔
以 下 概 要 為 每 個 主 要 類 別 之 或 然 負 債 及 承 擔 之 合 約 價 值 ：
（ 2 ） 衍 生 工 具
以 下 概 要 為 每 個 主 要 類 別 的 衍 生 工 具 之 名 義 數 額 ：
資 產 負 債 表 外 金 融 工 具 的 合 約 或 名 義 數 額 僅 為 資 產 負 債 表 日 業 務 額 的 指 標 ， 與 其 所 涉 及 的 潛 在 風 險 無 大 關 連 。
上 述 資 產 負 債 表 外 風 險 之 重 置 成 本 總 額 及 加 權 平 均 信 貸 風 險 ︰
上 述 資 產 負 債 表 外 文 據 中 並 無 任 何 雙 邊 淨 額 結 算 安 排 。
（ 十 ） 分 部 資 料 － 按 業 務 劃 分
本 集 團 之 主 要 業 務 分 為 三 大 類 別 。 商 業 與 零 售 銀 行 業 務 包 括 零 售 銀 行 、 商 業 借 貸 及 貿 易 融 資 。 財 資 業 務 包 括 外 㶅 、 貨 幣 市 場 及 資 本 市 場 業 務 。 企 業 與 投 資 銀 行 主 要 包 括 企 業 銀 行 、 提 供 債 務 資 本 市 場 及 企 業 融 資 及 顧 問 服 務 。
（ 十 一 ） 資 本 充 足 比 率 及 資 本 基 礎
未 經 調 整 資 本 充 足 比 率 乃 按 綜 合 基 準 ， 包 括 香 港 金 融 管 理 局 就 其 監 管 目 的 規 定 計 及 本 銀 行 及 其 附 屬 公 司 之 狀 況 計 算 ， 並 遵 照 銀 行 業 條 例 附 表 三 編 製 。
經 調 整 資 本 充 足 比 率 計 及 於 結 算 日 之 市 場 風 險 ， 並 根 據 香 港 金 融 管 理 局 頒 佈 之
扣 減 後 之 資 本 基 礎 總 額 組 成 部 分 ， 包 括 下 列 各 項 ︰
（ 十 二 ） 流 動 資 金 比 率
於 期 內 之 平 均 流 動 資 金 比 率 為 各 曆 月 之 平 均 流 動 資 金 比 率 之 簡 單 平 均 數 ， 此 乃 按 香 港 金 融 管 理 局 就 其 監 管 而 規 定 之 綜 合 基 準 計 算 ， 並 遵 照 銀 行 業 條 例 附 表 四 編 製 。
（ 十 三 ） 外 幣 持 盤 量
佔 外 幣 未 平 倉 盤 淨 額 總 額 10% 或 以 上 之 各 種 外 幣 未 平 倉 盤 淨 額 表 列 如 下 ：
（ 十 四 ） 跨 境 申 索
本 集 團 按 地 區 分 析 跨 境 申 索 。 在 編 撰 本 分 析 時 ， 已 計 及 與 交 易 方 處 於 不 同 國 家 之 另 一 方 所 作 擔 保 之 轉 讓 風 險 。 佔 總 跨 境 申 索 10% 或 以 上 之 地 區 列 示 如 下 ：
中 期 業 績
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司 （
中 期 股 息
董 事 會 欣 然 宣 佈 向 每 股 普 通 股 及 可 轉 換 優 先 股 派 發 截 止 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 股 息 每 股 十 二 港 仙 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ： 十 港 仙 ） 。 中 期 股 息 將 於 二 零 零 三 年 九 月 十 九 日 （ 星 期 五 ） 或 前 後 以 現 金 派 予 於 二 零 零 三 年 九 月 十 一 日 （ 星 期 四 ） 營 業 時 間 結 束 時 名 列 於 股 東 名 冊 上 的 股 東 。
暫 停 過 戶 日 期
由 二 零 零 三 年 九 月 八 日 （ 星 期 一 ） 至 二 零 零 三 年 九 月 十 一 日 （ 星 期 四 ） ， 首 尾 兩 天 包 括 在 內 ， 本 銀 行 將 暫 停 辦 理 股 份 過 戶 登 記 。 為 確 保 享 有 是 次 股 息 ， 股 份 過 戶 文 件 連 同 有 關 股 票 必 須 於 二 零 零 三 年 九 月 五 日 （ 星 期 五 ） 下 午 四 時 前 送 達 本 銀 行 之 股 票 過 戶 登 記 處 登 捷 時 有 限 公 司 ， 地 址 是 香 港 灣 仔 告 士 打 道 五 十 六 號 東 亞 銀 行 港 灣 中 心 地 下 辦 理 過 戶 手 續 。
財 務 回 顧
在 此 二 零 零 三 年 中 期 業 績 公 佈 中 ， 隨 著 採 納 經 修 訂 的 會 計 實 務 準 則 第 12 號 『 所 得 稅 』 ， 已 對 二 零 零 二 年 度 之 中 期 業 績 進 行 相 關 調 整 ， 以 便 於 作 出 相 對 比 較 。
二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 儘 管 經 營 環 境 艱 難 ， 受 伊 拉 克 戰 爭 及 非 典 疫 情 的 影 響 ， 本 集 團 仍 取 得 了 令 人 滿 意 的 業 績 。
截 至 二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 本 集 團 取 得 綜 合 除 稅 前 溢 利 達 二 億 八 千 一 百 萬 港 元 ， 與 上 年 同 期 的 二 億 三 千 一 百 萬 港 元 相 比 ， 增 長 百 分 之 二 十 一 ， 主 要 源 自 收 入 的 大 幅 增 長 及 平 穩 的 風 險 水 平 。 友 聯 銀 行 （ 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 的 前 身 ） 以 前 年 度 淨 虧 損 的 稅 盾 已 於 二 零 零 二 年 全 部 抵 銷 ， 由 此 而 產 生 較 高 的 實 際 稅 率 ， 使 綜 合 除 稅 後 溢 利 的 增 長 減 少 至 百 分 之 六 。
截 至 二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 綜 合 淨 利 息 收 入 增 長 百 分 之 十 六 至 三 億 七 千 九 百 萬 港 元 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ： 三 億 二 千 七 百 萬 港 元 ） 。 平 均 附 息 資 產 增 加 一 百 五 十 億 港 元 ， 足 以 彌 補 了 息 差 收 窄 的 負 面 影 響 ﹔ 本 期 凈 息 差 僅 較 上 年 度 同 期 降 低 十 八 個 基 點 至 百 分 之 一 點 三 一 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ﹕ 百 分 之 一 點 四 九 ） 。 儘 管 銀 團 貸 款 比 重 增 加 而 導 致 淨 息 差 進 一 步 縮 窄 ， 但 亦 因 向 大 藍 籌 公 司 貸 放 銀 團 貸 款 ， 使 非 利 息 收 入 增 加 和 呆 壞 賬 撥 備 減 少 ， 有 效 地 提 高 了 本 集 團 的 盈 利 能 力 。
其 他 營 業 收 入 只 增 長 百 分 之 零 點 五 至 一 億 三 千 八 百 萬 港 元 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ： 一 億 三 千 七 百 萬 港 元 ） 。 收 費 及 佣 金 收 入 主 要 來 自 銀 團 貸 款 業 務 ， 但 部 份 收 益 因 市 場 環 境 困 難 ， 導 致 債 券 包 銷 收 入 減 少 而 抵 銷 。 非 利 息 收 入 佔 總 營 業 收 入 的 百 分 之 二 十 七 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ： 百 分 之 三 十 ） 。
儘 管 在 利 息 低 迷 環 境 下 ， 截 至 二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 本 銀 行 在 證 券 投 資 方 面 取 得 實 質 成 果 。 出 售 債 券 溢 利 達 一 千 六 百 四 十 萬 港 元 ， 去 年 同 期 為 九 百 三 十 萬 港 元 。
二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 營 業 支 出 達 一 億 五 千 二 百 萬 港 元 ， 較 去 年 同 期 增 加 百 分 之 三 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 ： 一 億 四 千 八 百 萬 港 元 ） 。 營 業 支 出 平 穩 增 長 歸 因 於 員 工 及 資 訊 科 技 方 面 支 出 。 由 於 營 業 溢 利 增 幅 遠 超 過 營 業 支 出 ， 成 本 收 入 比 率 從 上 年 同 期 的 百 分 之 三 十 二 下 降 至 百 分 之 二 十 九 。
二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 呆 壞 賬 撥 備 淨 額 僅 為 七 千 七 百 萬 港 元 ， 其 中 一 千 八 百 萬 港 元 是 由 於 貸 款 增 加 而 產 生 的 一 般 撥 備 ， 五 千 九 百 萬 港 元 為 專 項 撥 備 淨 額 （ 即 抵 銷 撥 備 回 撥 ） 。 與 上 年 同 期 比 較 ， 專 項 撥 備 淨 額 僅 上 升 一 千 四 百 萬 港 元 ， 此 乃 由 於 撥 備 回 撥 金 額 減 少 所 致 ； 而 儘 管 貸 款 總 額 大 幅 增 長 ， 新 增 撥 備 支 出 實 際 下 降 二 千 四 百 萬 港 元 。
資 產 負 債 表
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 ， 資 產 總 額 達 六 百 六 十 二 億 四 千 七 百 萬 港 元 ， 較 二 零 零 二 年 六 月 三 十 日 及 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 分 別 增 長 百 分 之 二 十 八 及 百 分 之 六 。
縱 使 香 港 銀 行 業 借 貸 業 務 不 景 氣 ， 本 銀 行 的 貸 款 總 額 達 三 百 八 十 五 億 六 千 一 百 萬 港 元 ， 較 二 零 零 二 年 六 月 三 十 日 上 升 六 十 六 億 三 千 九 百 萬 港 元 ， 增 長 百 分 之 二 十 一 ； 較 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 上 升 五 十 六 億 八 千 六 百 萬 港 元 ， 增 長 百 分 之 十 七 。 新 增 貸 款 主 要 來 自 大 藍 籌 公 司 及 其 他 內 地 或 中 國 聯 屬 藍 籌 公 司 的 銀 團 貸 款 ， 使 貸 款 風 險 水 平 得 以 改 善 。 另 外 ， 樓 宇 按 揭 、 貿 易 融 資 及 租 購 等 貸 款 皆 錄 得 增 長 。
另 一 方 面 ， 增 加 投 資 優 質 債 券 亦 增 加 附 息 資 產 。 於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 ， 債 券 投 資 總 額 共 達 一 百 三 十 五 億 二 千 六 百 萬 港 元 ， 佔 資 產 總 額 的 百 分 之 二 十 （ 二 零 零 二 年 六 月 三 十 日 ： 一 百 零 三 億 五 千 二 百 萬 港 元 ， 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ﹕ 一 百 零 二 億 一 千 二 百 萬 港 元 ） 。 大 部 份 為 投 資 性 評 級 的 公 司 中 期 債 券 。
籌 資 方 面 ， 本 集 團 依 然 保 持 穩 定 的 客 戶 存 款 基 礎 。 於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 ， 客 戶 存 款 達 三 百 七 十 九 億 九 千 三 百 萬 港 元 ， 佔 負 債 總 額 的 百 分 之 六 十 七 ， 比 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 輕 微 下 降 百 分 之 二 。 二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 本 集 團 發 行 總 額 分 別 為 三 千 萬 美 元 及 八 億 五 千 一 百 萬 港 元 的 可 贖 回 存 款 證 ， 為 客 戶 提 供 較 高 的 存 款 利 率 ， 同 時 亦 為 本 銀 行 以 較 低 成 本 獲 得 中 期 資 金 。 貸 存 比 率 （ 即 客 戶 存 款 加 已 發 行 存 款 證 ） 有 效 地 控 制 在 百 分 之 九 十 三 的 水 平 （ 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ： 百 分 之 八 十 ） 。
資 本 充 足 比 率 及 流 動 資 金 比 率
本 銀 行 資 本 充 足 比 率 由 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 的 百 分 之 十 七 點 八 降 至 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 的 百 分 之 十 六 ， 反 映 出 客 戶 貸 款 的 大 幅 增 長 。 流 動 資 金 比 率 在 本 期 內 維 持 充 裕 水 平 ， 二 零 零 三 年 上 半 年 度 平 均 流 動 資 金 比 率 為 百 分 之 四 十 一 點 九 （ 二 零 零 二 年 上 半 年 度 平 均 比 率 ﹕ 百 分 之 三 十 六 點 五 ） 。
呆 壞 賬 撥 備
不 履 約 貸 款 比 率 由 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 的 百 分 之 二 點 三 降 至 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 的 百 分 之 二 。 此 進 展 源 自 本 銀 行 大 力 清 收 貸 款 ， 當 中 於 二 零 零 三 年 上 半 年 清 收 達 一 億 二 千 四 百 萬 港 元 ； 另 一 方 面 由 於 貸 款 量 大 幅 增 長 。 無 抵 押 之 個 人 信 貸 仍 然 維 持 於 低 水 平 。
於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 ， 累 積 呆 壞 賬 撥 備 共 五 億 九 千 七 百 萬 港 元 ， 其 中 包 括 專 項 撥 備 三 億 零 四 百 萬 港 元 及 一 般 撥 備 二 億 九 千 三 百 萬 港 元 。
與 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 相 比 ， 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 的 逾 期 貸 款 上 升 一 億 二 千 七 百 萬 港 元 至 五 億 八 千 一 百 萬 港 元 。 於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 之 逾 期 貸 款 的 覆 蓋 比 率 （ 即 專 項 撥 備 加 抵 押 品 ） 為 百 分 之 九 十 二 點 二 （ 二 零 零 二 年 十 二 月 三 十 一 日 ： 百 分 之 九 十 七 ） 。
業 務 回 顧
非 典 疫 情 的 爆 發 導 致 上 半 年 已 平 淡 的 企 業 貸 款 市 場 愈 發 低 迷 。 儘 管 如 此 ， 本 銀 行 在 企 業 銀 行 業 務 領 域 取 得 了 顯 著 增 長 。 正 當 眾 多 市 場 參 與 者 茫 然 困 惑 時 ， 本 銀 行 適 時 地 為 高 素 質 企 業 客 戶 提 供 更 全 面 的 承 諾 及 高 水 準 的 運 作 ， 順 利 地 達 成 了 多 宗 交 易 。
依 託 母 公 司 中 國 工 商 銀 行 強 大 的 客 戶 基 礎 及 本 銀 行 近 年 來 日 漸 提 高 的 知 名 度 ， 本 銀 行 企 業 客 戶 群 在 眾 多 層 面 上 不 斷 擴 展 。 合 併 及 收 購 融 資 、 運 輸 工 具 融 資 及 專 項 融 資 業 務 迅 速 拓 展 ， 與 地 產 和 大 型 企 業 集 團 融 資 、 銀 團 貸 款 等 傳 統 的 優 勢 業 務 相 互 補 充 ， 取 長 補 短 ， 並 有 目 標 、 審 慎 地 向 香 港 以 外 更 廣 闊 的 地 區 不 斷 擴 展 。
在 零 售 銀 行 方 面 ， 二 零 零 三 年 本 銀 行 不 僅 致 力 於 擴 大 業 務 規 模 ， 增 加 收 入 ， 而 且 不 斷 擴 展 業 務 品 種 ， 提 高 服 務 水 平 。 為 克 服 蕭 條 的 按 揭 貸 款 環 境 ， 本 銀 行 與 眾 多 大 型 地 產 發 展 公 司 合 作 ， 為 其 潛 在 客 戶 提 供 獨 特 的 按 揭 貸 款 服 務 方 案 。 同 時 本 銀 行 也 積 極 參 與 由 香 港 按 揭 證 券 公 司 推 出 的
隨 著 理 財 業 務 的 擴 展 ， 本 銀 行 財 富 管 理 中 心 已 遷 至 尖 沙 嘴 。 該 業 務 的 從 業 人 員 均 已 具 備 證 券 及 期 貨 從 業 員 資 格 。 為 滿 足 客 戶 在 低 息 環 境 下 對 高 收 益 產 品 的 迫 切 需 求 ， 財 富 管 理 中 心 不 斷 為 廣 大 投 資 者 提 供 大 量 多 元 化 的 投 資 工 具 ， 包 括 保 證 基 金 、 股 票 掛 漖 票 據 、 存 款 證 及 債 券 投 資 等 。 此 外 ， 本 銀 行 為 現 有 的 349 綜 合 理 財 港 幣 儲 蓄 帳 戶 新 增 設 分 層 利 率 ， 使 客 戶 得 以 充 分 享 受 額 外 的 利 率 優 惠 。
在 商 業 銀 行 業 務 方 面 ， 本 銀 行 不 斷 發 揮 對 本 地 中 小 企 業 的 融 資 優 勢 。 與 去 年 末 相 比 商 業 銀 行 的 貸 款 量 增 長 了 百 分 之 二 十 以 上 。 這 項 理 想 成 績 歸 因 於 本 銀 行 高 質 服 務 水 平 提 升 ， 對 貸 款 機 遇 的 充 分 把 握 及 母 公 司 強 大 的 內 地 支 援 。
面 對 嚴 峻 的 市 場 形 勢 和 挑 戰 ， 財 資 部 繼 續 積 極 參 與 資 本 市 場 活 動 。 截 止 二 零 零 三 年 上 半 年 度 ， 本 銀 行 在 港 幣 資 本 市 場 及 定 息 債 券 發 行 市 場 排 名 榜 中 ， 按 成 交 量 統 計 位 列 第 十 位 。
在 臺 灣 市 場 ， 金 融 機 構 部 不 斷 強 化 其 作 為 中 國 內 地 與 臺 灣 間 從 事 金 融 活 動 的 橋 樑 作 用 。 在 本 年 首 六 個 月 ， 本 銀 行 與 臺 灣 的 合 作 行 已 由 七 家 擴 展 到 九 家 。 並 同 時 與 多 家 金 融 機 構 簽 訂 風 險 參 與 協 議 。 該 等 協 議 使 本 銀 行 具 備 了 從 事 風 險 參 與 服 務 資 格 ， 例 如 在 市 場 上 買 賣 信 用 證 及 福 費 廷 的 交 易 風 險 等 ， 進 一 步 提 升 了 貿 易 融 資 服 務 能 力 。 自 二 零 零 三 年 三 月 本 銀 行 全 面 推 廣 該 業 務 以 來 ， 這 項 業 務 已 廣 泛 被 市 場 接 受 。 預 期 通 過 全 面 的 市 場 推 廣 及 專 業 化 人 員 隊 伍 的 培 育 ， 相 關 業 務 領 域 將 會 不 斷 取 得 拓 展 。
於 今 年 三 月 公 佈 去 年 業 績 時 ， 已 提 出 本 銀 行 獨 特 的 經 營 策 略 。 我 們 欣 喜 的 目 睹 該 經 營 策 略 已 取 得 了 明 顯 的 成 效 。 同 時 在 銀 團 貸 款 業 務 領 域 的 專 注 ， 使 本 銀 行 免 受 本 港 消 費 性 貸 款 產 生 的 壞 賬 上 升 的 影 響 ， 尤 其 在 三 月 中 旬 非 典 疫 情 爆 發 時 期 。 在 向 廣 大 股 東 、 員 工 及 客 戶 派 發 非 凡 業 績 的 同 時 ， 我 們 也 清 楚 意 識 到 將 會 面 臨 的 重 重 挑 戰 。 我 們 既 知 沒 有 快 捷 方 式 可 尋 ， 尤 其 在 經 濟 環 境 仍 然 艱 難 的 情 況 下 ， 二 零 零 三 年 將 會 是 本 銀 行 札 實 基 礎 的 關 鍵 一 年 。 儘 管 如 此 ， 我 們 堅 信 於 二 零 零 三 年 六 月 二 十 九 日 簽 署 的 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 將 為 本 銀 行 在 中 國 大 陸 的 發 展 帶 來 新 的 機 遇 。 通 過 我 們 不 懈 的 努 力 及 由 之 帶 來 的 轉 變 ， 將 會 在 二 零 零 三 年 度 全 年 業 績 公 佈 之 時 展 現 出 來 。
遵 守 聲 明
本 銀 行 已 全 面 遵 守 香 港 金 融 管 理 局 於 二 零 零 二 年 十 一 月 八 日 頒 佈 的
遵 照 最 佳 應 用 守 則
本 銀 行 於 二 零 零 三 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 期 間 一 直 遵 守 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則 （
購 買 、 出 售 或 贖 回 本 銀 行 之 上 市 證 券
本 銀 行 或 其 附 屬 公 司 於 期 內 並 無 購 買 、 出 售 或 贖 回 本 銀 行 任 何 上 市 證 券 。
法 定 會 計 賬 項
本 中 期 業 績 公 佈 所 載 之 財 務 資 料 為 未 經 審 核 ， 並 不 構 成 法 定 會 計 賬 項 。
於 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 （
詳 細 的 業 績 公 佈 （ 即 包 括 按 聯 交 所 《 證 券 上 市 規 則 》 附 錄 16 第 46 （ 1 ） 至 46 （ 6 ） 段 所 規 定 的 全 部 資 料 ） 將 於 適 當 時 間 在 聯 交 所 的 網 頁 登 載 。
承 董 事 會 命
中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司
主 席
姜 建 清 博 士
香 港 ， 二 零 零 三 年 八 月 六 日